1
00:00:02,400 --> 00:00:05,186
[ÉPANOUISSEMENT MUSICAL]
2
00:00:11,018 --> 00:00:13,020
[BRUIT DU MARCHÉ]
3
00:00:28,557 --> 00:00:30,037
[PAS D'AUDIO]
4
00:00:39,437 --> 00:00:40,308
- S'il vous plaît !
Avez-vous vu...
5
00:00:40,351 --> 00:00:41,439
Pourquoi es-tu seule, femme ?
6
00:00:41,483 --> 00:00:44,094
- --mon fils !
Il n'a que 12 ans, il est...
7
00:00:44,138 --> 00:00:45,443
Je vois des enfants partout.
8
00:00:45,487 --> 00:00:46,618
C'est Jérusalem.
9
00:00:46,662 --> 00:00:47,793
Vous venez d'ici ?
10
00:00:47,837 --> 00:00:49,621
Non, nous sommes venus pour la fête de Pâque.
11
00:00:49,665 --> 00:00:50,772
Nous pensions qu'il était dans la caravane.
12
00:00:50,796 --> 00:00:52,711
La fête, c'était il y a trois jours !
13
00:00:52,755 --> 00:00:54,017
Jésus?!?!
14
00:00:55,584 --> 00:00:56,802
Jésus?!?!
15
00:00:59,109 --> 00:00:59,718
JOSEPH : Marie ?!
16
00:00:59,762 --> 00:01:01,329
00:01:38,757
Vous auriez dû le voir.
32
00:01:38,801 --> 00:01:41,020
Il enseignait quand je l'ai trouvé.
33
00:01:41,064 --> 00:01:43,022
Les rabbins, les scribes,
les savants....
34
00:01:43,066 --> 00:01:45,329
Ils n’en croyaient pas leurs oreilles.
35
00:01:45,373 --> 00:01:46,809
Ils nous laissent à peine partir.
36
00:01:46,852 --> 00:01:48,812
Ne savais-tu pas que je devais l'être
dans la maison de mon père ?
37
00:01:50,421 --> 00:01:53,294
Il est trop tôt pour tout... ça.
38
00:01:55,209 --> 00:01:57,298
Si ce n’est pas maintenant, quand ?
39
00:02:02,041 --> 00:02:09,527
Aide-nous simplement à traverser tout cela avec toi.
40
00:02:09,571 --> 00:02:10,789
S'il te plaît.
41
00:02:18,362 --> 00:02:19,624
Peut-être que nous devrions y aller
42
00:02:19,668 --> 00:02:21,278
avant de faire une enquête formelle, hein ?
43
00:02:21,322 --> 00:02:22,801
00:05:48,920
Les routes de Jérusalem
je n'ai pas le même problème,
111
00:05:48,964 --> 00:05:50,357
mais je me souviens de la visite.
112
00:05:50,400 --> 00:05:51,401
J'ai dû déménager.
113
00:05:51,445 --> 00:05:52,924
Les Romains ne sont pas gentils avec les sans-abri.
114
00:05:52,968 --> 00:05:54,186
J'ai perdu tous mes biens.
115
00:05:54,230 --> 00:05:56,363
Beaucoup à Jérusalem étaient également effrayés.
116
00:05:56,406 --> 00:05:59,235
Oh, ils ont eu de la chance
pour que tu les réconfortes.
117
00:05:59,278 --> 00:06:01,106
Pour un prix, bien sûr.
118
00:06:01,150 --> 00:06:03,935
Devrions-nous dégager
la route pour toi, John ?
119
00:06:03,979 --> 00:06:06,024
[RAFLES]
Est-ce le but de cette histoire ?
120
00:06:06,068 --> 00:06:07,809
Je n'aime pas ta robe.
121
00:06:07,852 --> 00:06:09,158
Le coût des vêtements seuls
122
00:06:09,201 --> 00:06:11,943
pourrait nourrir trois enfants
à Nazareth pendant un mois.
123
00:06:11,987 --> 00:06:14,729
Êtes-vous originaire de Nazareth?
124
00:06:14,772 --> 00:06:15,991
Mm-hmm.
125
00:06:16,731 --> 00:06:18,950
Et Jéricho, et Bethléem,
126
00:06:18,994 --> 00:06:20,299
Jaffa, Hébron...
127
00:06:20,343 --> 00:06:21,910
Je vois.
128
00:06:21,953 --> 00:06:26,131
Eh bien, vous avez une nouvelle maison maintenant.
129
00:06:26,175 --> 00:06:28,960
Quelle que soit votre mission,
J'espère que vous l'avez terminé.
130
00:06:29,004 --> 00:06:30,884
Je pensais que tu étais là
poser des questions sur les miracles.
131
00:06:33,487 --> 00:06:34,879
Mais d'abord,
132
00:06:34,923 --> 00:06:38,796
je voulais te dire
d'un miracle que j'ai vu...
133
00:06:38,840 --> 00:06:40,189
mais je ne peux pas comprendre.
134
00:06:40,232 --> 00:06:41,930
Et puis porter des accusations.
135
00:06:41,973 --> 00:06:43,192
C'est inutile.
136
00:06:44,323 --> 00:06:46,761
De toute évidence, vous n'êtes pas un fou écumant,
137
00:06:46,804 --> 00:06:49,111
mais tout aussi déraisonnable.
138
00:06:49,154 --> 00:06:50,939
Tu m'emprisonnes
139
00:06:50,982 --> 00:06:52,569
et m'accuser d'être de mauvaise humeur à ce sujet ?
140
00:06:52,593 --> 00:06:54,638
Je ne suis pas votre ravisseur.
141
00:06:54,682 --> 00:06:55,639
Vous ne comprenez pas ?
142
00:06:55,683 --> 00:06:58,381
C'est une cellule romaine.
143
00:06:58,425 --> 00:07:00,731
Je suis venu parler au directeur en votre nom.
144
00:07:00,775 --> 00:07:03,125
En mon nom ?
145
00:07:03,168 --> 00:07:04,996
Pourquoi es-tu vraiment ici, vieil homme ?
146
00:07:05,040 --> 00:07:07,869
La raison officielle ?
147
00:07:07,912 --> 00:07:09,914
Vous êtes un citoyen juif.
148
00:07:09,958 --> 00:07:12,351
Si vous avez enfreint la loi juive,
149
00:07:12,395 --> 00:07:15,485
cela crée un dangereux précédent
pour permettre à Rome de trancher.
150
00:07:15,529 --> 00:07:17,008
Ahhh.
151
00:07:17,052 --> 00:07:18,619
Et la vraie raison ?
152
00:07:20,795 --> 00:07:23,493
[SOUPIRS]
153
00:07:25,408 --> 00:07:27,584
La vérité ?
154
00:07:27,628 --> 00:07:30,021
Je suis loin de chez moi.
155
00:07:30,065 --> 00:07:37,333
je cherche par endroits
Je n'irais jamais parce que...
156
00:07:37,376 --> 00:07:40,379
je cherche une explication
157
00:07:40,423 --> 00:07:44,253
pour quelque chose que je ne peux pas ignorer.
158
00:07:46,864 --> 00:07:48,562
Personne d'autre ne sait que tu es là...
159
00:07:55,046 --> 00:07:56,395
Dis-moi depuis le début.
160
00:07:57,919 --> 00:08:00,443
[SONS ÉCRASANTS]
161
00:08:22,117 --> 00:08:23,379
Éden.
162
00:08:25,947 --> 00:08:27,252
Nous devons parler.
163
00:08:29,472 --> 00:08:31,953
Alors j'entends.
164
00:08:31,996 --> 00:08:35,391
Qu'as-tu entendu ?
165
00:08:35,434 --> 00:08:37,219
Rien qui ait du sens.
166
00:08:41,919 --> 00:08:43,442
[SOUPIRS]
167
00:08:44,618 --> 00:08:47,795
Hier soir, tu m'as dit la vérité.
168
00:08:47,838 --> 00:08:49,361
Continuons avec ça.
169
00:09:01,591 --> 00:09:04,768
Alors... j'ai travaillé des heures hier soir
170
00:09:04,812 --> 00:09:08,946
et je n'ai même pas pu attraper
un poisson toute la nuit.
171
00:09:08,990 --> 00:09:11,122
Et puis Andrew et les garçons sont arrivés...
172
00:09:11,166 --> 00:09:13,429
merci pour ça, au fait...
173
00:09:13,472 --> 00:09:15,494
et aucun de nous n'a pu attraper
un poisson toute la nuit,
174
00:09:15,518 --> 00:09:17,085
c'était horrible.
175
00:09:17,128 --> 00:09:19,609
Et ce matin, nous avons enfin
a abandonné et nous sommes allés à terre,
176
00:09:19,653 --> 00:09:22,656
mais il y avait ce professeur à terre,
177
00:09:22,699 --> 00:09:25,484
et Andrew savait qui il était,
mais j'en parlerai plus tard.
178
00:09:25,528 --> 00:09:28,531
Il m'a dit de lancer encore une fois,
179
00:09:28,575 --> 00:09:30,402
ce qui n'avait aucun sens,
mais je l'ai fait quand même,
180
00:09:30,446 --> 00:09:34,276
à cause de la façon dont il me regardait.
181
00:09:34,319 --> 00:09:37,366
Et puis tant de poissons sont apparus.
182
00:09:37,409 --> 00:09:38,976
Ils affluaient dans le bateau.
183
00:09:39,020 --> 00:09:42,110
Il y en avait tellement que Zébédée
a fini par remplir nos deux bateaux,
184
00:09:42,153 --> 00:09:43,546
assez pour rembourser toute la dette.
185
00:09:46,114 --> 00:09:47,855
Je...
186
00:09:47,898 --> 00:09:50,814
euh... quoi ?
187
00:09:50,858 --> 00:09:51,858
Je sais.
188
00:09:53,904 --> 00:09:56,254
Pourquoi tu n'as pas l'air heureux ?
189
00:09:56,298 --> 00:09:59,388
C'est difficile à expliquer...
190
00:09:59,431 --> 00:10:01,085
Plus que ce que tu viens de me dire ?
191
00:10:01,129 --> 00:10:06,003
C'est comme l'histoire d'Élie et d'Élisée.
192
00:10:06,047 --> 00:10:07,265
Oui?
193
00:10:07,309 --> 00:10:09,616
Élisée labourait avec 12 paires de bœufs,
194
00:10:09,659 --> 00:10:11,356
quand Elie le prophète est arrivé
195
00:10:11,400 --> 00:10:13,837
et lui a jeté sa cape, n'est-ce pas ?
196
00:10:13,881 --> 00:10:15,230
Un appel à le suivre.
197
00:10:15,273 --> 00:10:17,667
Et sans tarder,
Élisée a abattu les bœufs,
198
00:10:17,711 --> 00:10:19,713
a brûlé la charrue,
et j'ai tout laissé derrière moi.
199
00:10:19,756 --> 00:10:20,757
Oui!
200
00:10:22,019 --> 00:10:23,934
Le Maître...
201
00:10:23,978 --> 00:10:26,545
Andrew me l'a dit mais je ne l'ai pas fait
croyez-le au début...
202
00:10:28,199 --> 00:10:29,853
C'est le Messie.
203
00:10:29,897 --> 00:10:33,683
Je sais que ça semble impossible,
mais je l'ai vu de mes propres yeux :
204
00:10:33,727 --> 00:10:36,077
Il a fait des bateaux pleins de poissons
surgir de nulle part,
205
00:10:36,120 --> 00:10:37,382
et les paroles qu'Il a prononcées.
206
00:10:37,426 --> 00:10:38,751
Celui que John a dit à Andrew
était l'Agneau de Dieu
207
00:10:38,775 --> 00:10:40,690
qui enlève le péché du monde.
208
00:10:40,734 --> 00:10:42,083
C'était Lui.
209
00:10:42,126 --> 00:10:44,389
Et puis il m’a appelé à le suivre.
210
00:10:44,433 --> 00:10:45,652
Et Andrew, James et John.
211
00:10:45,695 --> 00:10:48,132
Aller là où Il va et apprendre de Lui.
212
00:10:48,176 --> 00:10:50,047
Et il a dit que je ne le serais pas
je ne suis plus pêcheur
213
00:10:50,091 --> 00:10:52,484
mais que j'attraperais les gens à la place.
214
00:10:52,528 --> 00:10:54,138
Je ne sais même pas ce que ça veut dire,
215
00:10:54,182 --> 00:10:55,879
mais je suis sûr de ce que j'ai vu.
216
00:10:55,923 --> 00:10:58,055
C'est lui que nous avons été
attendant toute notre vie.
217
00:10:58,099 --> 00:10:59,666
Et...
218
00:10:59,709 --> 00:11:02,581
Je veux arrêter de pêcher
et laisse la mer derrière toi pour partir.
219
00:11:02,625 --> 00:11:04,496
Je sais, je sais, je sais que ça n'a aucun sens,
220
00:11:04,540 --> 00:11:05,940
et je savais que ça te bouleverserait,
221
00:11:05,976 --> 00:11:07,586
tout ce que je peux te dire, c'est si ça...
222
00:11:07,630 --> 00:11:12,461
Je ne suis pas contrarié.
223
00:11:12,504 --> 00:11:14,681
Oh, pourquoi serais-je contrarié ?
224
00:11:16,552 --> 00:11:19,033
Viens ici...
viens ici.
225
00:11:24,952 --> 00:11:28,564
[DÉLIBÉRER]
C'est l'homme que j'ai épousé.
226
00:11:31,785 --> 00:11:32,960
Et tu me crois ?
227
00:11:34,396 --> 00:11:36,615
Tu ne pouvais pas inventer ça.
228
00:11:36,659 --> 00:11:38,661
00:13:41,958
deux fois de suite ;
tu ne te souviens pas ?
273
00:13:42,002 --> 00:13:45,614
Ce dont je me souviendrai
pour le reste de ma vie
274
00:13:45,657 --> 00:13:48,573
c'est lever ton voile.
275
00:13:48,617 --> 00:13:51,576
Je combattrais les tigres pour ce souvenir.
276
00:13:51,620 --> 00:13:54,623
Tu combattrais des tigres ?
277
00:13:54,666 --> 00:13:57,147
Eh bien, à moins qu'il ne fasse aussi froid
comme le jour de notre mariage,
278
00:13:57,191 --> 00:13:58,366
juste avant que le soleil ne se lève
279
00:13:58,409 --> 00:13:59,889
et tu t'es emmêlé dans notre houppa.
280
00:13:59,933 --> 00:14:02,065
[RIANT]
281
00:14:02,109 --> 00:14:03,675
Vous vous en souvenez !
282
00:14:05,112 --> 00:14:07,766
[FILT À VIN]
283
00:14:22,216 --> 00:14:24,107
L'agneau, il sera là
avant ou après notre arrivée ?
284
00:14:24,131 --> 00:14:25,610
Après.
285
00:14:25,654 --> 00:14:27,308
Ils n'ont pas un bon endroit pour le garder
286
00:14:27,351 --> 00:14:28,720
donc je ne voulais pas arriver trop tôt.
287
00:14:28,744 --> 00:14:30,180
Mais vont-ils apparaître...
288
00:14:30,224 --> 00:14:33,270
Avec beaucoup de temps
à vous de le rôtir à votre façon.
289
00:14:33,314 --> 00:14:34,489
Oui.
290
00:14:35,446 --> 00:14:36,752
[BRAIES D'ÂNE]
291
00:14:38,580 --> 00:14:42,584
Attendez... il n'y a que trois pots.
292
00:14:42,627 --> 00:14:44,760
Oui, c'est ce qu'ils ont demandé.
293
00:14:44,803 --> 00:14:47,589
Ramah, je suis très inquiet que nous
je ne pourrai pas avoir les trois
294
00:14:47,632 --> 00:14:49,591
jusqu'à Cana intact.
295
00:14:49,634 --> 00:14:51,941
Je t'ai dit qu'il nous en fallait quatre
de votre vigne pour être en sécurité.
296
00:14:51,985 --> 00:14:53,160
Je te l'ai dit...
297
00:14:53,203 --> 00:14:54,726
la famille du mariage ne peut pas se le permettre.
298
00:14:54,770 --> 00:14:56,313
Je t'aurais payé de ma propre poche.
299
00:14:56,337 --> 00:14:57,555
Thomas.
300
00:14:57,599 --> 00:14:59,644
Cela effacerait presque toute votre marge,
301
00:14:59,688 --> 00:15:01,516
pourquoi ferais-tu ça ?
302
00:15:01,559 --> 00:15:09,002
- Je-je veux dire...
nous sommes une équipe, non ?
303
00:15:18,098 --> 00:15:24,017
Eh bien, je pense que tout
arrivera parfaitement intact,
304
00:15:24,060 --> 00:15:27,281
surtout avec la prudence avec laquelle vous conduisez.
305
00:15:27,324 --> 00:15:28,388
Je veux juste être certain que...
306
00:15:28,412 --> 00:15:30,632
Thomas.
307
00:15:30,675 --> 00:15:32,939
Tout ira bien.
308
00:15:44,472 --> 00:15:46,691
Je suis content que tu aies eu de l'aide.
309
00:15:46,735 --> 00:15:47,997
Il y a beaucoup à faire.
310
00:15:48,041 --> 00:15:49,999
Ah, Tirza ?
311
00:15:50,043 --> 00:15:51,435
C'est une voisine.
312
00:15:51,479 --> 00:15:54,221
Nous ne pouvions pas nous permettre de payer un supplément,
alors elle s'est portée volontaire...
313
00:15:54,264 --> 00:15:55,483
son seul jour de congé.
314
00:15:55,526 --> 00:15:57,354
Hmm, et j'étais là,
315
00:15:57,398 --> 00:15:58,965
en pensant à quelle chance tu as de m'avoir.
316
00:15:59,008 --> 00:15:59,922
00:18:17,059
Marie, Jacques, Jean, Thaddeus.
376
00:18:17,103 --> 00:18:17,799
Mais où est...
377
00:18:17,842 --> 00:18:19,148
[BRUIT]
- Oh!
378
00:18:19,192 --> 00:18:20,149
Oh-oh !
379
00:18:20,193 --> 00:18:20,932
[RIANT]
380
00:18:20,976 --> 00:18:22,369
JÉSUS : Il pleut des figues.
381
00:18:22,412 --> 00:18:24,501
Des figues pour le voyage.
382
00:18:24,545 --> 00:18:26,329
Ah ! Nous n'aurons même pas besoin de nous arrêter pour déjeuner.
383
00:18:30,594 --> 00:18:31,726
Merci, James.
384
00:18:31,769 --> 00:18:33,206
Oui, Maître ?
385
00:18:33,249 --> 00:18:34,816
Ahh, deux James.
386
00:18:34,859 --> 00:18:37,471
Comment allons-nous résoudre ce dilemme ?
387
00:18:37,514 --> 00:18:40,648
Eh bien, et si, euh...
388
00:18:40,691 --> 00:18:42,171
...Je m'appelle Big James ?
389
00:18:42,215 --> 00:18:44,173
Est-ce que cela vous convient, jeune James ?
390
00:18:44,217 --> 00:18:46,523
Oui, je pense que c'est juste, Maître.
391
00:18:46,567 --> 00:18:48,873
Et le sens de la justice aussi, hein ?
392
00:18:48,917 --> 00:18:49,874
Ensuite, c'est réglé.
393
00:18:49,918 --> 00:18:51,746
Maintenant, à la route, mes amis.
394
00:18:51,789 --> 00:18:53,095
Les mariés vous attendent !
395
00:18:58,405 --> 00:18:59,406
Hein...
396
00:19:01,582 --> 00:19:02,582
Je pense...
397
00:19:03,540 --> 00:19:06,108
Je pense que ça pourrait être un peu
plus spacieux de ce côté.
398
00:19:06,152 --> 00:19:07,457
Parfait.
399
00:19:07,501 --> 00:19:09,416
Non?
400
00:19:09,459 --> 00:19:11,809
Ouais, non, c'est parfait.
401
00:19:11,853 --> 00:19:13,507
Et robuste.
402
00:19:13,550 --> 00:19:14,745
Laisse-moi parler au menuisier.
403
00:19:14,769 --> 00:19:15,857
Je connais leur langue.
404
00:19:15,900 --> 00:19:17,032
Tout ira bien.
405
00:19:17,075 --> 00:19:18,227
Veux-tu m'aider à le décorer ?
406
00:19:18,251 --> 00:19:20,296
Dinah, s'il te plaît,
laisse-moi faire ça pour toi.
407
00:19:20,340 --> 00:19:25,780
Mary, je t'aime, mais Rafi
et j'ai eu ce que nous avions payé.
408
00:19:25,823 --> 00:19:27,825
Je suis gêné par le peu de bois
nous pourrions offrir.
409
00:19:27,869 --> 00:19:29,175
Ce n'est pas une raison pour s'installer.
410
00:19:29,218 --> 00:19:30,306
Qui s'installe ?
411
00:19:30,350 --> 00:19:31,829
Ce sera parfait.
412
00:19:33,222 --> 00:19:36,486
Il y a bien d'autres choses
à faire aujourd'hui, Mary.
413
00:19:36,530 --> 00:19:38,053
Vous l'avez dit vous-même.
414
00:19:38,096 --> 00:19:40,403
Toujours le bon côté.
415
00:19:40,447 --> 00:19:41,622
Quelqu'un doit l'être.
416
00:19:41,665 --> 00:19:43,232
[RIANT]
417
00:19:48,019 --> 00:19:50,761
Allez-vous commencer à cueillir plus de fleurs ?
418
00:19:50,805 --> 00:19:51,980
Bien sûr.
419
00:19:53,286 --> 00:19:54,635
Shalom, Héla.
420
00:19:54,678 --> 00:19:55,810
Dinah.
421
00:19:57,812 --> 00:20:00,728
Je suis ravie de partager cette journée spéciale.
422
00:20:00,771 --> 00:20:01,598
Est-ce qu'Abner est là ?
423
00:20:01,642 --> 00:20:02,773
J'adorerais le dire à Rafi
424
00:20:02,817 --> 00:20:03,924
nous avons le temps pour une prière spéciale aujourd'hui.
425
00:20:03,948 --> 00:20:05,211
Abner m'a envoyé devant.
426
00:20:05,254 --> 00:20:07,561
Il viendra avec des amis avant la cérémonie.
427
00:20:07,604 --> 00:20:09,519
Il m'a demandé de choisir sa table.
428
00:20:09,563 --> 00:20:12,696
Eh bien, nous avons des arrangements
pour que tout le monde soit déjà assis.
429
00:20:12,740 --> 00:20:14,263
Abner aime les choses à sa manière.
430
00:20:14,307 --> 00:20:16,700
Je suis ici pour voir qu'ils le sont.
431
00:20:16,744 --> 00:20:18,441
Même au mariage de nos enfants ?
432
00:20:18,485 --> 00:20:20,400
Dinah, Abner a ses habitudes.
433
00:20:20,443 --> 00:20:21,618
Ce n'est pas personnel.
434
00:20:21,662 --> 00:20:23,229
Eh bien, ça devrait l'être !
435
00:20:28,669 --> 00:20:31,149
À certaines occasions importantes,
436
00:20:31,193 --> 00:20:33,848
J'ai réussi à l'emporter sur lui.
437
00:20:35,066 --> 00:20:37,330
J'espère que c'est assez important.
438
00:20:39,680 --> 00:20:41,986
Dinah...
439
00:20:42,030 --> 00:20:45,294
Sarah est inébranlable
dans son amour pour ta famille.
440
00:20:45,338 --> 00:20:50,517
- Nous aimons Sarah...
et vous tous, beaucoup.
441
00:20:50,560 --> 00:20:52,258
Sarah le sait.
442
00:20:56,000 --> 00:20:57,350
La houppa est tordue.
443
00:20:59,134 --> 00:21:00,266
Hmm.
444
00:21:04,618 --> 00:21:06,837
Je connais ce regard.
445
00:21:06,881 --> 00:21:08,535
Maître?
446
00:21:08,578 --> 00:21:09,449
Oui, Simon ?
447
00:21:09,492 --> 00:21:10,798
Je pensais...
448
00:21:10,841 --> 00:21:13,409
Si ce mariage vaut le voyage pour Vous,
449
00:21:13,453 --> 00:21:14,192
qui a tant de choses à faire...
450
00:21:14,236 --> 00:21:15,846
Hum.
451
00:21:15,890 --> 00:21:17,694
peut-être que ça vaut aussi le coup
voyage vers de nombreux Juifs riches.
452
00:21:17,718 --> 00:21:20,329
Vous croyez important et
de puissants Hébreux pourraient être là ?
453
00:21:20,373 --> 00:21:21,548
Peut-être.
454
00:21:21,591 --> 00:21:23,071
Vous êtes très enthousiaste, Simon.
455
00:21:23,114 --> 00:21:24,788
En fait, le plus important
et personne puissante que je connais
456
00:21:24,812 --> 00:21:25,682
sera là.
457
00:21:25,726 --> 00:21:26,553
Ouais?
458
00:21:26,596 --> 00:21:27,641
Ma mère.
459
00:21:27,684 --> 00:21:29,207
Votre mère n'est-elle pas de Nazareth ?
460
00:21:32,559 --> 00:21:35,692
Tu devrais nous annoncer
après les invités, non ?
461
00:21:35,736 --> 00:21:37,172
Il n'y aura pas de Romains,
462
00:21:37,215 --> 00:21:39,237
ça semble être l'endroit parfait
pour rassembler plus de followers,
463
00:21:39,261 --> 00:21:41,089
faites bouger tout ça.
464
00:21:41,132 --> 00:21:43,047
Ce n'est pas mon jour spécial, Simon.
465
00:21:43,091 --> 00:21:44,451
C'est la journée spéciale du couple,
466
00:21:44,484 --> 00:21:45,789
Asher et Sarah.
467
00:21:45,833 --> 00:21:47,713
Ils ont la chance de t'avoir
à leur mariage.
468
00:21:47,748 --> 00:21:49,203
Est-ce qu'ils savent quoi
c'est une chose remarquable ?
469
00:21:49,227 --> 00:21:51,360
Eh bien, étant donné que
J'étais l'adolescent maladroit
470
00:21:51,404 --> 00:21:54,363
qui m'a ouvert la tête
chez Asher quand il était enfant,
471
00:21:54,407 --> 00:21:56,974
Je ne pense pas qu'il me trouve remarquable.
472
00:21:57,018 --> 00:21:58,735
As-tu beaucoup réfléchi
de tes amis d'enfance ?
473
00:21:58,759 --> 00:22:00,064
Non, il n'en avait pas.
474
00:22:00,108 --> 00:22:01,239
Ce n'est pas vrai !
475
00:22:01,283 --> 00:22:03,111
- J'ai raison...
il m'avait.
476
00:22:03,154 --> 00:22:04,112
Service obligatoire.
477
00:22:04,155 --> 00:22:05,200
Je ne me souviens pas des enfants
478
00:22:05,243 --> 00:22:06,897
faisant exactement la queue autour du pâté de maisons...
479
00:22:06,941 --> 00:22:08,377
Marie ?
480
00:22:08,421 --> 00:22:10,312
Pensiez-vous qu'avoir
les frères seraient comme ça ?
481
00:22:10,336 --> 00:22:12,381
J'ai toujours voulu des frères quand j'étais petite.
482
00:22:12,425 --> 00:22:14,818
Bientôt tu en auras 12,
alors dis-moi comment tu l'aimes.
483
00:22:14,862 --> 00:22:15,950
Douze?
484
00:22:16,603 --> 00:22:17,604
Vous verrez.
485
00:22:18,735 --> 00:22:21,390
Ah, nous nous rapprochons maintenant.
486
00:22:21,434 --> 00:22:23,174
Cana est juste au-dessus de la prochaine montée.
487
00:22:25,307 --> 00:22:26,743
MARIE MÈRE
Eh bien, nous avons eu un mariage,
488
00:22:26,787 --> 00:22:28,963
ce n'était tout simplement pas comme tout le monde.
489
00:22:29,877 --> 00:22:31,052
Pourquoi pas?
490
00:22:31,966 --> 00:22:33,315
Vous savez pourquoi.
491
00:22:35,143 --> 00:22:36,666
Je serais parti.
492
00:22:36,710 --> 00:22:38,320
Je sais.
493
00:22:39,930 --> 00:22:41,279
Ah, si Joseph était là aujourd'hui
494
00:22:41,323 --> 00:22:43,499
il serait si fier de toi et de Rafi.
495
00:22:43,543 --> 00:22:45,283
Tellement content pour toi.
496
00:22:45,327 --> 00:22:48,112
Tu ne penses pas que j'en fais trop ?
497
00:22:48,156 --> 00:22:49,592
Je l'aurais dit.
498
00:22:49,636 --> 00:22:52,116
C'est juste la verrière d'Hela
pour la fête de leur fils
499
00:22:52,160 --> 00:22:54,423
avait exquis et extravagant--
500
00:22:54,467 --> 00:22:56,425
Cela n'a même pas d'importance.
501
00:22:56,469 --> 00:22:57,731
Sarah et Asher vont adorer.
502
00:23:00,473 --> 00:23:02,388
Avez-vous des nouvelles de votre invité spécial ?
503
00:23:02,431 --> 00:23:03,389
Il arrive.
504
00:23:03,432 --> 00:23:05,129
Ohhh.
505
00:23:05,173 --> 00:23:07,784
Il pourra en amener plusieurs autres.
506
00:23:07,828 --> 00:23:08,916
Est-ce que ça va ?
507
00:23:08,959 --> 00:23:10,613
Jésus peut amener tous ceux qu'il veut.
508
00:23:10,657 --> 00:23:11,788
Je ne l'ai pas vu depuis des lustres.
509
00:23:11,832 --> 00:23:12,963
Comment va-t-il ?
510
00:23:13,007 --> 00:23:14,487
Il est bon.
511
00:23:14,530 --> 00:23:16,619
Il est...
[SOUPIR]
512
00:23:16,663 --> 00:23:18,534
Il est toujours bon.
513
00:23:18,578 --> 00:23:20,275
Je suis ravie pour toi.
514
00:23:20,318 --> 00:23:22,886
J'imagine que c'est un excellent artisan.
515
00:23:22,930 --> 00:23:26,412
Quand il ne travaille pas...
516
00:23:26,455 --> 00:23:27,543
Il a une vocation.
517
00:23:27,587 --> 00:23:30,590
Je sais rarement où cela le mènera.
518
00:23:30,633 --> 00:23:31,982
Il amène Ses étudiants.
519
00:23:32,026 --> 00:23:33,462
Hmm.
520
00:23:33,506 --> 00:23:35,421
Je parie qu'il est beau.
521
00:23:35,464 --> 00:23:36,639
Mm.
522
00:23:36,683 --> 00:23:37,727
Je parie qu'il l'est !
523
00:23:37,771 --> 00:23:39,599
00:26:42,390
J'ai demandé son nom !
608
00:26:42,433 --> 00:26:44,261
"--Qui a rassemblé le vent dans ses poings ?"
609
00:26:44,305 --> 00:26:46,568
Ne me citez pas Salomon,
espèce de bâtard sauvage...
610
00:26:46,612 --> 00:26:49,658
"Qui a enveloppé les eaux
dans un vêtement ? »
611
00:26:49,702 --> 00:26:50,572
Terminez-le.
612
00:26:50,616 --> 00:26:51,312
Non, réponds-moi d'abord !
613
00:26:51,355 --> 00:26:52,530
Maître d'Israël,
614
00:26:52,574 --> 00:26:56,273
terminer l'oracle d'Agur,
fils de Jakeh-
615
00:26:56,317 --> 00:27:00,538
"Qui a établi
toutes les extrémités de la terre ? »
616
00:27:00,582 --> 00:27:02,062
ENSEMBLE : "Comment s'appelle-t-il..."
617
00:27:02,105 --> 00:27:05,369
"..et quel est le nom
de son fils ? »
618
00:27:05,413 --> 00:27:07,371
Vous le savez sûrement.
619
00:27:07,415 --> 00:27:10,723
Vous êtes négligent avec la Torah.
620
00:27:10,766 --> 00:27:13,290
Dieu n'a pas de fils, sauf Israël.
621
00:27:13,334 --> 00:27:16,076
Israël est son fils unique.
622
00:27:16,119 --> 00:27:17,730
Nous tous.
623
00:27:17,773 --> 00:27:18,774
Faites-vous plaisir.
624
00:27:20,428 --> 00:27:21,710
Tu sais, ils mettront un homme à mort
625
00:27:21,734 --> 00:27:22,778
pour un blasphème comme celui-là.
626
00:27:22,822 --> 00:27:24,867
- Qui le fera ?
Toi?
627
00:27:24,911 --> 00:27:27,609
Ce serait un terrible précédent
à Rome de trancher.
628
00:27:29,306 --> 00:27:31,439
Je n'aurais jamais dû venir ici.
629
00:27:31,482 --> 00:27:34,398
Toute ta vie tu as dormi !
630
00:27:34,442 --> 00:27:36,313
« Faites droit le chemin au roi ! »
631
00:27:36,357 --> 00:27:39,316
Il est là pour réveiller la terre...
632
00:27:39,360 --> 00:27:42,189
mais certains ne voudront pas se réveiller.
633
00:27:42,232 --> 00:27:45,496
Ils sont amoureux du noir.
634
00:27:45,540 --> 00:27:48,456
Je me demande lequel tu seras.
635
00:27:51,415 --> 00:27:54,636
Maintenant, si cet homme est comme vous le croyez,
636
00:27:54,680 --> 00:27:58,074
ou s'Il existe du tout,
vous devriez quitter cette région.
637
00:27:58,118 --> 00:28:01,077
Votre seule présence le met en danger.
638
00:28:01,121 --> 00:28:04,733
Si vous pensez qu'il a besoin de mon aide...
639
00:28:04,777 --> 00:28:05,995
vous n'avez rien entendu.
640
00:28:11,958 --> 00:28:15,309
00:29:17,980
♪ Et une voix de joie, ♪
669
00:29:18,024 --> 00:29:22,158
♪ La voix du marié,
la voix de la mariée ♪
670
00:29:22,202 --> 00:29:24,030
♪ Une voix de joie, ♪
671
00:29:24,073 --> 00:29:25,945
♪ Et une voix de joie, ♪
672
00:29:25,988 --> 00:29:30,166
♪ La voix du marié,
et la voix de la mariée ♪
673
00:29:30,210 --> 00:29:32,473
[SALUTATIONS et APPLAUDISSEMENTS]
674
00:29:42,657 --> 00:29:44,026
Maître du Banquet :
Béni sois-tu,
675
00:29:44,050 --> 00:29:45,834
Seigneur notre Dieu,
676
00:29:45,878 --> 00:29:47,140
Roi de l'univers,
677
00:29:47,183 --> 00:29:49,795
Qui produit le fruit de la vigne.
678
00:29:49,838 --> 00:29:51,797
00:34:28,029
[RIANT]
757
00:34:29,074 --> 00:34:31,206
Redevenir un enfant, oui ?
758
00:34:31,250 --> 00:34:32,642
Hmm.
759
00:34:32,686 --> 00:34:35,036
Je pense que nous sommes les plus chanceux.
760
00:34:35,080 --> 00:34:36,796
Ils doivent rentrer chez eux
avec leurs parents ce soir.
761
00:34:36,820 --> 00:34:38,822
Nous pouvons rester avec lui et sa mère.
762
00:34:38,866 --> 00:34:40,520
Où sera-ce ?
763
00:34:40,563 --> 00:34:42,217
Qui sait ?
764
00:34:42,261 --> 00:34:45,742
Avec lui, j'ai appris à m'arrêter
s'inquiéter de ces choses.
765
00:34:45,786 --> 00:34:47,657
Non, je ne l'ai pas fait.
766
00:34:47,701 --> 00:34:50,138
Il fait froid dans cette région.
767
00:34:50,182 --> 00:34:52,097
Pensez-vous qu'Il vous laisserait geler ?
768
00:34:52,140 --> 00:34:54,838
Mon frère a beaucoup de soucis.
769
00:34:54,882 --> 00:34:58,451
Je n'arrête pas de lui rappeler quand
notre abba nous a appris à pêcher.
770
00:34:58,494 --> 00:35:03,020
Nous sommes restés assis là et avons regardé
jusqu'à ce que nous devenions pêcheur.
771
00:35:03,064 --> 00:35:04,457
Mm.
772
00:35:04,500 --> 00:35:07,721
Nous le surveillerons...
773
00:35:07,764 --> 00:35:09,853
et regarde et regarde et regarde...
774
00:35:12,204 --> 00:35:13,901
pour toujours, je pense.
775
00:35:19,080 --> 00:35:20,995
Je vais chercher plus de vin.
776
00:35:22,170 --> 00:35:23,170
Obtenez-en deux !
777
00:35:24,346 --> 00:35:26,174
[RIANT]
778
00:35:28,002 --> 00:35:30,047
Je ne sais même pas pourquoi je suis ici.
779
00:35:30,091 --> 00:35:32,702
Ce sont généralement les étudiants
qui choisit le rabbin,
780
00:35:32,746 --> 00:35:34,878
et non l'inverse.
781
00:35:34,922 --> 00:35:36,663
Et je ne suis même pas étudiant.
782
00:35:36,706 --> 00:35:37,968
Moi non plus.
783
00:35:38,012 --> 00:35:40,449
Thaddeus me l'a présenté.
784
00:35:40,493 --> 00:35:41,929
Comment vous êtes-vous rencontré ?
785
00:35:43,583 --> 00:35:46,542
Sur un chantier de construction à Bethsaïda.
786
00:35:46,586 --> 00:35:49,719
Il n'a pas vraiment choisi
les étudiants les meilleurs et les plus brillants.
787
00:35:49,763 --> 00:35:50,981
SIMON : Attendez.
788
00:35:51,025 --> 00:35:51,895
Il travaille ?
789
00:35:51,939 --> 00:35:54,159
Eh bien, jusqu'à récemment.
790
00:35:54,202 --> 00:35:56,161
Ce n'est pas un rabbin professionnel.
791
00:35:56,204 --> 00:35:59,947
Ouais, mais je pensais
Il n'a ni maison ni travail.
792
00:35:59,990 --> 00:36:01,775
Pas de domicile permanent.
793
00:36:03,864 --> 00:36:06,475
C'est un tailleur de pierre, comme toi ?
794
00:36:06,519 --> 00:36:08,390
Eh bien, un artisan.
795
00:36:08,434 --> 00:36:12,568
Il a également enseigné,
et il m'a demandé de le suivre.
796
00:36:12,612 --> 00:36:15,397
Il a dit qu'il construisait un royaume,
797
00:36:15,441 --> 00:36:17,269
une forteresse plus solide que la pierre.
798
00:36:17,312 --> 00:36:19,227
Je l'ai cru.
799
00:36:19,271 --> 00:36:21,795
Que construisiez-vous à Bethsaïda ?
800
00:36:21,838 --> 00:36:25,102
Un... équipement public.
801
00:36:25,146 --> 00:36:26,103
Un aqueduc ?
802
00:36:26,147 --> 00:36:30,195
- Non, euh, quelque chose...
plus humble.
803
00:36:31,718 --> 00:36:32,936
Et alors, mec ?
804
00:36:32,980 --> 00:36:34,808
Ce n'est pas convenable de le dire devant une femme.
805
00:36:34,851 --> 00:36:35,915
J'ai vu et entendu des choses
806
00:36:35,939 --> 00:36:37,854
cela transformerait votre sang en glace.
807
00:36:37,898 --> 00:36:39,116
Des latrines ?
808
00:36:40,117 --> 00:36:42,250
Attends, de la glace ?
809
00:36:44,165 --> 00:36:45,166
Oui.
810
00:36:45,210 --> 00:36:47,647
- Notre Maître...
construire des toilettes !
811
00:36:47,690 --> 00:36:48,952
THADDEUS : Un travail est un travail.
812
00:36:48,996 --> 00:36:51,825
Je coupais la pierre pour le mur de soutènement.
813
00:36:51,868 --> 00:36:54,175
Il construisait une rampe de planches de cèdre
814
00:36:54,219 --> 00:36:55,892
donc les infirmes et les personnes âgées
je pourrais y arriver
815
00:36:55,916 --> 00:36:57,787
sans monter les escaliers raides.
816
00:36:57,831 --> 00:36:59,224
Pourquoi ne les a-t-il pas guéris
817
00:36:59,267 --> 00:37:01,400
pour qu'ils puissent monter les marches eux-mêmes ?
818
00:37:01,443 --> 00:37:03,924
Il dit toujours que son heure n'est pas encore venue.
819
00:37:03,967 --> 00:37:07,319
Mais en appelant ton nom,
la capture du poisson....
820
00:37:07,362 --> 00:37:10,452
Pourquoi était-ce son heure pour les miracles
alors et pas les autres ?
821
00:37:10,496 --> 00:37:12,106
Parce que c'étaient privés,
822
00:37:12,149 --> 00:37:15,065
Il n'a pas montré ses signes
aux autres publiquement.
823
00:37:15,109 --> 00:37:18,721
Qu'est-ce qui le retient
de rendre public son ministère ?
824
00:37:18,765 --> 00:37:20,767
Le vent souffle au sud
ou à l'est
825
00:37:20,810 --> 00:37:22,595
et vous ne pouvez pas dire pourquoi.
826
00:37:25,380 --> 00:37:26,294
Une latrine.
827
00:37:26,338 --> 00:37:27,817
[RIANT]
828
00:37:27,861 --> 00:37:30,255
Ouais, nous... nous ferions mieux de ne pas
répandez cela autour.
829
00:37:30,298 --> 00:37:31,778
Il ne cache pas d'où il vient.
830
00:37:31,821 --> 00:37:34,694
Eh bien, ne le dis pas à Andrew.
831
00:37:34,737 --> 00:37:38,915
Cela va...
ouais, il sera surpris.
832
00:37:43,006 --> 00:37:44,506
MAÎTRE DU BANQUET
Et maintenant, les amis...
833
00:37:44,530 --> 00:37:46,358
La danse de Miriam !
834
00:37:46,401 --> 00:37:48,447
[SALUTATIONS et APPLAUDISSEMENTS]
835
00:37:53,974 --> 00:37:55,192
Thomas....
836
00:37:58,283 --> 00:37:59,283
parle-moi.
837
00:38:00,110 --> 00:38:01,871
JÉSUS : Faites juste attention aux grenouilles cette fois.
838
00:38:01,895 --> 00:38:03,679
[RIANT]
839
00:38:03,723 --> 00:38:05,246
Oh, fils de Jonas !
840
00:38:05,290 --> 00:38:06,528
Nous vous cherchions justement.
841
00:38:06,552 --> 00:38:07,833
Ils dansent sur la chanson de Miriam
842
00:38:07,857 --> 00:38:09,487
et nous avons pensé que vous ne voudriez pas le manquer.
843
00:38:09,511 --> 00:38:12,209
Bien sûr, laissez-nous tous les trois
montre-leur comment on fait, hein ?
844
00:38:12,253 --> 00:38:13,820
Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.
845
00:38:13,863 --> 00:38:14,908
Pourquoi?
846
00:38:14,951 --> 00:38:17,563
Eh bien, Andrew a quatre pieds gauches.
847
00:38:17,606 --> 00:38:20,479
- Quatre ?
Pourquoi quatre ?
848
00:38:20,522 --> 00:38:21,784
Quand il essaie de danser,
849
00:38:21,828 --> 00:38:23,458
il ressemble à un âne
marcher sur des charbons ardents.
850
00:38:23,482 --> 00:38:25,614
[RIANT]
851
00:38:25,658 --> 00:38:28,051
Ooohhh, Andrew,
tu le nie ?
852
00:38:29,357 --> 00:38:32,273
Je n'ai jamais vu d'âne
marcher sur des charbons ardents.
853
00:38:32,317 --> 00:38:34,317
En fait, ce serait
une chose terrible à voir.
854
00:38:34,667 --> 00:38:35,363
Mon fils !
855
00:38:35,407 --> 00:38:36,930
Ah, Andrew, tu vois ?
856
00:38:36,973 --> 00:38:38,864
Même ma propre mère le sera
se joindre au chant de Miriam.
857
00:38:38,888 --> 00:38:42,283
Ils n'ont plus de vin.
858
00:38:42,327 --> 00:38:43,893
Mais ce n'est que le premier jour.
859
00:38:43,937 --> 00:38:44,938
Oui.
860
00:38:44,981 --> 00:38:47,070
Et tout est parti,
il n'en reste plus une goutte.
861
00:38:49,029 --> 00:38:50,247
Pourquoi tu me dis ça ?
862
00:38:50,291 --> 00:38:52,685
Nous ne pouvons pas laisser la célébration se terminer ainsi.
863
00:38:52,728 --> 00:38:54,426
et la famille d'Asher humiliée.
864
00:38:58,168 --> 00:39:01,346
Les garçons... allez rejoindre les autres,
Je serai là.
865
00:39:11,747 --> 00:39:14,968
Mère, mon heure n'est pas encore venue.
866
00:39:21,757 --> 00:39:24,325
- Si ce n'est pas maintenant...
quand ?
867
00:39:28,460 --> 00:39:29,591
S'il te plaît.
868
00:39:29,635 --> 00:39:32,159
00:45:45,619
[Goutte de vin]
951
00:45:50,102 --> 00:45:52,365
[Goutte de vin]
952
00:46:03,289 --> 00:46:07,815
Allez en tirer et servez-le
au Maître du Banquet.
953
00:46:23,744 --> 00:46:25,964
[UN HOMME RIANT AVEC EXCITÉ DEHORS]
954
00:46:32,144 --> 00:46:35,756
[CONVERSATION EN FOND]
955
00:46:51,293 --> 00:46:53,948
Oh, il était temps.
956
00:46:53,992 --> 00:46:55,776
C'est ce dernier millésime, monsieur.
957
00:47:05,264 --> 00:47:07,222
Arrêtez la musique !
958
00:47:07,266 --> 00:47:09,442
Arrêtez la musique !
959
00:47:11,574 --> 00:47:13,576
Tout le monde, écoutez !
960
00:47:13,620 --> 00:47:16,318
J'ai quelque chose à dire.
961
00:47:16,362 --> 00:47:17,493
Je voudrais m'adresser
962
00:47:17,537 --> 00:47:20,235
le marié et les familles de la mariée.
963
00:47:20,279 --> 00:47:23,108
À chaque mariage que j'ai supervisé,
964
00:47:23,151 --> 00:47:25,675
ils servent d'abord le meilleur vin.
965
00:47:25,719 --> 00:47:28,417
Et puis quand les gens
j'ai bu librement,
966
00:47:28,461 --> 00:47:30,332
bien plus tard dans la fête,
967
00:47:30,376 --> 00:47:32,900
ils servent le vin le plus pauvre,
les trucs bon marché,
968
00:47:32,944 --> 00:47:34,249
[RIRES]
969
00:47:34,293 --> 00:47:35,337
parce que, d'ici là,
970
00:47:35,381 --> 00:47:38,123
qui va le remarquer, n'est-ce pas ?
971
00:47:38,166 --> 00:47:40,168
[RIRES]
972
00:47:40,212 --> 00:47:42,475
Mais toi...
973
00:47:42,518 --> 00:47:44,912
tu as choisi maintenant
974
00:47:44,956 --> 00:47:47,523
pour servir le meilleur vin que j'ai jamais goûté !
975
00:47:49,961 --> 00:47:51,179
Remercions-les
976
00:47:51,223 --> 00:47:53,529
pour ce geste inutile mais honorable !
977
00:47:53,573 --> 00:47:56,532
[SALUTATIONS et APPLAUDISSEMENTS]
978
00:48:06,891 --> 00:48:10,895
Que les noces d'Aser,
fils de Rafi et Dinah,
979
00:48:10,938 --> 00:48:14,028
à Sara, fille d'Abner et d'Héla,
980
00:48:14,072 --> 00:48:17,640
soit aussi pur et aussi fécond que ce vin.
981
00:48:17,684 --> 00:48:20,295
Béni sois-tu, Seigneur notre Dieu,
982
00:48:20,339 --> 00:48:21,818
Roi de l'univers,
983
00:48:21,862 --> 00:48:24,647
qui produit le fruit de la vigne.
984
00:48:24,691 --> 00:48:27,128
À Asher et Sarah !
985
00:48:27,172 --> 00:48:29,957
INVITÉS : Asher et Sarah !
986
00:48:30,001 --> 00:48:33,134
[SALUTATIONS et APPLAUDISSEMENTS]
987
00:48:43,188 --> 00:48:44,537
Quelque chose ne va pas ?
988
00:48:46,452 --> 00:48:49,281
Oui...
989
00:48:49,324 --> 00:48:51,022
Je l'étais.
990
00:49:08,474 --> 00:49:10,780
[BOUCHES "MERCI"]
991
00:49:21,661 --> 00:49:26,231
[CONVERSATION EN FOND]
992
00:49:33,064 --> 00:49:36,284
Du poisson... du vin.
993
00:49:36,328 --> 00:49:38,547
Quelle sera la prochaine étape ?
994
00:49:38,591 --> 00:49:39,722
Des suggestions ?
995
00:49:39,766 --> 00:49:42,247
- N'importe quoi...
et tout !
996
00:49:42,290 --> 00:49:43,770
Faisons ça !
997
00:49:43,813 --> 00:49:47,165
j'irai avec toi
jusqu'aux extrémités de la terre.
998
00:49:47,208 --> 00:49:49,645
Je l'espère, Simon.
999
00:49:49,689 --> 00:49:54,172
Mais il me semble qu'il y avait un problème.
1000
00:49:54,215 --> 00:49:57,610
Quelque chose à propos des pieds d'Andrew.
1001
00:49:59,177 --> 00:50:01,701
Les honoraires d'Andrew !
1002
00:50:01,744 --> 00:50:04,660
Mais il faut d’abord évaluer, non ?
1003
00:50:04,704 --> 00:50:06,401
Non, non, non, non, je ne peux pas !
1004
00:50:06,445 --> 00:50:08,229
Je pense que nous devons le faire.
1005
00:50:08,273 --> 00:50:10,579
Non, non, non, non, je ne peux pas !
1006
00:50:10,623 --> 00:50:11,841
Allez, André !
1007
00:50:11,885 --> 00:50:19,632
[TOUS L'encouragent]
1008
00:50:22,113 --> 00:50:27,901
[CHANTANT et RIRE]
1009
00:50:30,469 --> 00:50:35,909
[♪♪♪]
1010
00:50:48,008 --> 00:50:54,101
[LE CHANT ET LE RIRE CONTINUENT]
1011
00:51:03,197 --> 00:51:04,677
Alors, allez-vous l'aider ?!
1012
00:51:05,895 --> 00:51:08,333
Ah, il y a des choses que même moi je ne peux pas faire.
1013
00:51:08,376 --> 00:51:10,378
[RIANT]
1014
00:51:27,047 --> 00:51:28,701
Ça devrait être ça pour la nuit.
1015
00:51:34,707 --> 00:51:36,839
Qui est-il ?
1016
00:51:36,883 --> 00:51:39,755
Je ne peux pas prétendre que je n'ai pas vu de miracle.
1017
00:51:44,543 --> 00:51:46,893
Il nous a donné encore plus que ce dont nous avions besoin.
1018
00:51:50,766 --> 00:51:52,333
Il m'a invité à le rejoindre.
1019
00:51:54,683 --> 00:51:58,470
Il veut que nous le rencontrions
En Samarie dans 12 jours.
1020
00:52:02,169 --> 00:52:03,736
Samarie?
1021
00:52:07,566 --> 00:52:11,178
- [SOUPIRS]
Je ne sais pas quoi penser.
1022
00:52:15,748 --> 00:52:17,315
Alors ne le faites pas.
1023
00:52:20,709 --> 00:52:25,192
Peut-être que pour une fois dans ta vie,
ne pense pas.
1024
00:52:36,595 --> 00:52:43,950
[♪♪♪]
1025
00:53:00,184 --> 00:53:02,969
[♪♪♪]
1026
00:53:16,591 --> 00:53:19,290
[FEMME VOCALISATION]
1027
00:53:22,728 --> 00:53:27,298
[♪♪♪]
1028
00:53:34,305 --> 00:53:37,308
[HOMME VOCALISATION]
1029
00:53:39,353 --> 00:53:41,834